Les thés brillants

Salon de thé

Installé dans l’ancienne Orangerie du parc de la maison de Chateaubriand et accessible à tous les visiteurs de la Vallée-aux-Loups, le salon de thé « Les thés brillants » vous accueille dans un cadre romantique et feutré.

 

© CD92/DDVAL-MDC

 


Après une visite du musée et au détour d’une promenade dans le parc, une conversation peut naître autour d’une dégustation de plats ou de pâtisseries préparés « maison » et de thés raffinés.   

À l’heure du déjeuner, « Les thés brillants » propose :
- du mercredi au samedi, un repas léger avec différentes formules et son plat du jour unique
- le dimanche, une formule brunch.

Le salon de thé est ouvert du mercredi au dimanche :
- de 11h à 18h30 de mars à octobre ;
- de 11h à 16h30 de novembre à février.
 

Congés d'été 2017 :

Le salon de thé sera fermé du lundi 31 juillet au vendredi 1er septembre 2017 inclus.
Réouverture le samedi 2 septembre.


Le salon de thé peut, à titre exceptionnel, être ouvert sur réservation pour les groupes les lundis et mardis à l’heure du déjeuner ou pour une pause gourmande.

Renseignements et réservations au 01 46 15 21 49 ou les.thes.brillants@gmail.com

Le salon de thé « Les thés brillants » est accessible aux personnes à mobilité réduite.

 

 

Tea room

The “Les Thés Brillants” tea room is in the former Orangery in the grounds of the maison de Chateaubriand and is open to all visitors to the Vallée-aux-Loups, offering a warm welcome in a quiet, romantic setting.

After visiting the museum and taking time out for a walk in the grounds, you may find that a conversation will spring up as you enjoy "home-made” dishes or pastries and refined teas.

At lunchtime from Wednesday to Saturday, Les Thés Brillants offer a light meal with various set menus, plus their unique dish of the day along with a brunch on Sundays.

The tea room is open from 11 a.m. to 7 p.m. Wednesdays to Sundays from April to September, from 11 a.m. to 6 p.m. in March and October, and from 11 a.m. to 5 p.m. from November to February.

In exceptional circumstances the tea room can be opened  for groups at lunchtime on Mondays and Tuesdays or for a gourmet break, although this is subject to reservation.

 

 

Teesalon

Der Teesalon „Les Thés Brillants“ befindet sich in der ehemaligen Orangerie im Park des Maison de Chateaubriand und ist für alle Besucher des Vallée-aux-Loups zugänglich. Der Salon heißt Sie in einem romantischen und stillen Rahmen herzlich willkommen.

Nach einem Museumsbesuch und während eines Spaziergangs im Park können hier auf dem Vorbeiweg bei feinen  Gerichten, „hausgemachten“ Patisserien  und feinen Tees Gespräche entstehen.  

Zur Mittagszeit bietet Ihnen der Teesalon „Les Thés Brillants“ von Mittwoch bis Samstag ein leichtes Essen mit verschiedenen Angeboten und ein Tagesmenü an und am Sonntag einen Brunch. ,

Der Teesalon ist von Mittwoch bis Sonntag von 11 Uhr bis 19 Uhr von April bis September, von 11 Uhr bis 18 Uhr von März bis Oktober und von 11Uhr bis 17 Uhr von November bis Februar geöffnet.

Der Teesalon kann in Ausnahmefällen auf Reservation für Gruppen am Montag und Dienstag für die Mittagszeit oder für eine Gourmand-Pause geöffnet werden.
 

 

Los tés brillantes - Salón de té

Instalado en la Antigua Orangerie del parque de la Casa de Chateaubriand y accesible a los visitantes de la Vallée - aux-Loups, el salón de té «Los tés brillantes» le da la bienvenida en un entorno romántico y acogedor.

Luego de haber visitado el Museo y haber dado un paseo por el parque, es posible que surja una conversación alrededor de una degustación de platos o pastelería “caseros” y finos tés.

Al mediodía, el salón de té propone, de miércoles a sábado, una comida ligera con diferentes fórmulas y un plato del día, así como un brunch los domingos.

El salón de té está abierto de miércoles a domingo de 11:00 a 19:00 desde abril hasta septiembre, de 11 a 18 h en marzo y octubre y de 11:00 a 17:00 desde noviembre hasta febrero.

Excepcionalmente, el salón de té puede abrir por reservación para grupos los lunes y los martes a la hora del almuerzo o para una merienda ligera.

 

Site Internet du conseil départemental des Hauts-de-Seine

maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.fr est un site du département des Hauts-de-Seine